Mehrsprachige Umgebungen

Unabhängig von der Benutzersprache kann man bis zu vier simultane Sprachen für die so genannten Babel-Felder (z.B. Produktbezeichnungen, Kontenbezeichnungen, Einfügetexte,...) auswählen. Dies wird im Feld Sprachenverteilung festgelegt.

Die Benutzersprache ist in der Programmdatei statisch festgelegt. Im Netzwerk können zwar Benutzer mit verschiedenen Sprachen auf eine gleiche Datenbank zugreifen, indem die entsprechenden Versionen der tim*.exe installiert sind, aber normalerweise arbeitet ein Benutzer immer in der gleichen «Bildschirmsprache». TIM kennt die Benutzersprachen Deutsch, Französisch und Englisch.